【砖墙】做个加拿大作家意味着什么您和爱丽丝门罗熟吗詹姆斯李伯

    做个加拿大作家意味着什么您和爱丽丝门罗熟吗詹姆斯李伯

做个加拿大作家意味着什么您和爱丽丝门罗熟吗詹姆斯李伯小说家波丽娜·盖纳和丈夫摄影师吉尧姆·比内及他们的四个孩子开着露营车出发旅行了整整一年，去探访二十六位北美的大作家，探寻那些地方的灵魂，从地理意识上追寻“一本小说如何根植于一片土地”。

这次由加拿大穿越大半个美国的旅行，不仅让她领略了城市的喧嚣、繁华或衰败，大自然的静谧、丰盛或毁坏，更从二十六位北美作家的谈话中亲身体验了他们的创作历程和心境，感受了他们作品中和现实中的北美以及他们所理解的这个谜一般的世界。

文章选自《作家的北美》（[法]波丽娜·盖纳著[法]吉尧姆·比内摄影三联书店2021-1）。

文章版权所有，转载请在文末留言━━━━━玛格丽特·阿特伍德多伦多，安大略做一个加拿大作家意味着什么？

法国有个有趣的现象，这片不算大的土地上却存在着巨大的地理差异，在极短的时间内我们就可能从一种风景过渡到另一种，从一个世界进入另一个。

而在加拿大，如果要从一种风景过渡到另一种则需要穿过很长一段距离，我们永远都无法忽视加拿大的广袤无垠。

从哈利法克斯（halifax）到伦敦的距离不算什么，从哈利法克斯到温哥华（vancouver）的距离才叫远呢。

我的家族在美国大陆上生活的历史悠久，在那里，有在十七世纪被赶出去的美国清教徒、法国胡格诺派。

他们中一部分人去了美国，一部分人去了爱尔兰（irlande）或柏林（berlin），还有一部分去了新苏格兰（nouvelle-ecosse）。

应该就是我这一支……您的作品中有哪些主题是典型的加拿大主题呢？

我在1962年写了一本关于这个主题的书，《加拿大文学专题指南》（essaisurlalittératurefranaise）里面涵盖了所有相关内容。

我建议您去看看1972年发行的那版里关于印第安人的那章，再和约瑟夫·博伊登聊聊。

他们常说两句自相矛盾的话，一方面他们抱怨作品“没有加拿大特色”，另一方面又说“您的小说加拿大味太浓了！

当时是咖啡馆的黄金时代，起源于旧金山的咖啡馆开始普及，在多伦多也有一家咖啡馆开张了，叫流浪者大使馆（lebohemianembassy）。

上楼我们就到了一个四壁砖墙的房间，所有的家具都被刷成了黑色，桌上铺着桌布，放着一个插着蜡烛的瓶子，还有一台咖啡机，我们从未见过这玩意儿，所有人都小心翼翼地凑上前去看它……每周四晚这里都会举办一场晚会，供大家朗诵诗歌，放爵士乐。

我们只是想着：“啊，今天是周四了，有人要唱歌了。

首先，我们认为这很正常，之后，又以为那样的时光会永远延续。

但其实那只是短短的一刻，画着眼线，穿着黑套衫的“朱丽叶·格雷科一刻”，属于存在主义的一刻。

）一切都沉浸在这种气氛里，那时正好处在五十年代末六十年代初，在“垮掉的一代”和“嬉皮士”之间。

我当众朗诵我写的诗歌——或者不如说，我当众朗诵我那“灾难般”的诗歌。

嘘……我们都用铅字印刷机和油印机印刷作品，然后再把它们钉起来。

就这样，我出版了自己的第一部诗集，用亚麻油毡版画做的封面。

我觉得在美国才是真的很难，在那里，女作家完全被当作另类。

诺曼·梅勒（normanmailer），厄普代克（updike），菲利普·罗斯……这些都是当时鼎鼎有名的大作家。

战争开始之前，有一些像卡森·麦卡勒斯（carsonmccullers）这样的女作家，但到了那个时候，她们要么已经上了年纪，要么已经不在人世了。

但在加拿大，由于文学圈子很小而且独特，所以作家们都很团结。

如果您是一名诗人，您就加入诗人圈，而不是别的……不过，我们偶尔还是会听到有人说：“女人是不能写作的”，但这往往是上了年纪的男人的想法。

阿南西（anansi）出版社，如今已经具有相当大的规模了，就是我和其他三个人一起在1966年创办的。

后来因为小出版社的政策问题，我在1972年离开了：椅子越小，为得到它而进行的争斗就越激烈。

最后，是我朋友格拉汉姆·吉布森（grahamgibson）的前妻当上了出版社的头，她想方设法把我们都挤走了！

我第一次和她见面是在1969年前，那时她出版了第一本书。

《快乐影子之舞》（ladansedesombresheureuses），和《可以吃的女人》同一年出版。

一些诗人过来，我们给他们提供晚餐，他们也睡在那里，乘坐灰狗巴士来来往往。

我的这本《可以吃的女人》写于1964和1965年，我把它寄给一位编辑，他读了我在《字母表》上发表的那个短篇小说，并让我把之后写的东西也给他看看。

然后我拿了一个大奖——一项唯一值得一提的奖——颁给我发表于1966年的第一本诗集《恶性循环》（lecerclevicieux）。

在那之后，我接到一封出版社的信，信上说：“您好像写过一部小说，可以给我们看看吗？

那个出版商是个叫做杰克·麦克莱兰（jackmcclelland）的骗子，他找到了我的手稿，并且跟我说：“您的手稿被一个怀孕的女编辑收起来了，她把它放在一个抽屉里，跟谁都没说。

我后来才通过在出版社的熟人知道，其实我的手稿就放在他办公室的地板上，和一堆稿件一起，放了好几个月……后来，他请我去喝酒，他喝了四杯之后，跟我说：“我们将会发表您的书。

”然后他又补充说：“我们不是出版书，我们是出版作者。

那是六十年代末，迷你裙正流行，然而我并不喜欢崔姬带来的直发潮流，虽然所有人都去把头发拉直了，但是我实在没法做到。

它把我的头发弄断了，之后头发重新长出来了，但有的地方是卷的，有的又是直的。

幸运的是，大众的审美很快又回到卷发上来了，我得救了……好吧，回到我们之前谈到的第一本小说上来，它是在1969年发表的，那时候我正准备从埃德蒙顿（edmonton）搬到阿尔伯塔。

是《使女的故事》（laservanteécarlate）吗？

很奇怪，《使女的故事》并没有一炮大红，它的际遇和《秧鸡与羚羊》（ledernierhomme）、《洪荒年代》（tempsdudéluge）和《疯狂亚当》（maddaddam）类似。

比如说销量都没有《盲刺客》（letueuraveugle）多，可能因为这几本书比较另类。

在英国，《使女的故事》卖得很少，后来就干脆停止销售了，但它获奖之后，又重新上架了，而且再也没下架过。

━━━━━詹姆斯·李·伯克密苏拉，蒙大拿州您在这里已经生活多久了？

1989年《忧伤的黑樱桃》（blackcherryblues），也就是关于戴夫·罗比乔克斯系列的第三部小说出版时，我获得了经济自由，从那以后就可以全职写作了。

德克萨斯州宪法明令从公有土地获得的财富要重新投入到医疗和教育系统，所以一直以来德克萨斯的学校和医疗系统都非常出色，是南部其他州完全无法企及的。

您在书中对克力特·珀塞尔这样说道：“路易斯安那州只是危地马拉的北部，当你接受这一点的时候，就能更好地理解了。

我家在泰克湾（bayouteche）那边，我父亲为输油管道工作，不过很年轻就去世了，死于一场车祸，当时我十八岁。

我不知道现在有没有改变，但那时还是蛮可怕的：学校要求我们读乔治·艾略特的《织工马南传》（silasmarner）还有纳撒尼尔·霍桑。

不过我那时就读了理查德·哈利伯顿的《惊奇书》（thebookofmarvels）。

然后我还狼吞虎咽地读了哈迪男孩（hardyboys）系列丛书，是一些给孩子看的警匪小说。

那是一些探险猎奇类期刊，我还记得《传奇》（saga）和《男士杂志》（male）。

）莱斯特·海明威，欧内斯特的弟弟，就给这类杂志写文章。

上中学时所有人都读莱昂·尤里斯的《战嗥》（battlecry），或者是欧文·舒尔曼的《安波易公爵》（theamboydukes），那是我读过的关于青少年犯罪的最好的书之一——很奇怪它没有被改编成电影。

现在不是这样了，人们通常会有一些情结，而电影也变得十分老套，以至于我都不称之为艺术了。

《原野奇侠》（l’hommedesvalléesperdues）是最伟大的西部片。

它的编剧是艾尔弗雷德·伯特伦·格思里，克林特·伊斯特伍德的所有西部片都是从它这里得到灵感的。

一个无名男子进城了，他代表着死亡，是第四个骑士，伊斯特伍德的《孤独骑士》（lecavaliersolitaire）就是这样。

约翰·福特的《侠骨柔情》（lapoursuiteinfernale）也是一样，一部由光和影构成的绝佳电影。

约翰·契弗跟他说过：“关键在于光，艺术中的光。

亨利·方达演的怀亚特·厄普，沃尔特·布伦南演的克兰顿。

您看过《左手持枪》（legaucher）中的保罗·纽曼吗？

所有的人类历史都在这部电影中体现出来了：一个令人动容的年轻人发现一个像父亲一样的人物被恶势力，一群奸商杀害了……这是一些伟大的故事，因为它们来自中世纪戏剧传统。

）我听到有人说他们在这个国家没法生活，不过看看吧，这些溪流和湖泊！

他是罗马皇帝康士坦丁（constantin）时期的作家，他亲眼所见竞技场上的争斗。

他写了一本书《教会历史》（histoireecclésiastique），实际上讲的更多的是古罗马历史。

我所感兴趣的，是其中他谈到的康斯坦丁、参议院的勾心斗角、在竞技场上受虐的男男女女、第一代基督教徒和东正教的残酷争斗……当你读到这本书的时候，你立马就能辨认出来，你会失声大叫：“天哪，这就是我们啊！

人物还是一样，贪污腐败、英雄和小人们……世界没有改变，一点也没有。

政治是我们写作的一部分，这是不可避免的，因为这是我们生活的扩展。

这不是一份政治宣言，不是，这只是对人类的恐惧与痛苦的写照。

奥威尔是个充满激情的随笔作家，相较他的小说而言，我更喜欢他的随笔。

他的随笔都充满很强的政治性，尽管与政治有关，但它们都非常成功。

所有的科学家都这么说，除了一些拿了福克斯新闻（foxnews）的钱的人会说反话。

1950年的新奥尔良年降水量达228厘米，夏天的时候，每天下午三点都会下雨。

而如今降雨量只有78厘米了，就只有这么多。

石油公司的人坚持说气候没有变化，而他们一直在继续污染我们赖以生存的地球。

我们仍然觉得一切都可以为我们任意支配，不过只要我们重新读一读《圣经》就会知道，诺亚先救的是动物。

路边有一些卖戴吉利鸡尾酒的服务站，可以在那里停车，甚至不用下车都能花五美元买一杯酒，而这居然是合法的。

这个专栏记者却笑着说：“喝酒开车，这是路易斯安那的老传统啊。

）您觉得您在写小说的时候，需要充分了解故事所在的那个地方吗？

一天，一个立法者跟我说：“埃克森美孚（exxonmobile）公司的旗帜应当插在国会大厦上，因为里面的一切都是他们的，每个人是他们的人。

作为交换，他们给了那些人戴吉利鸡尾酒服务站、强力球还有彩票，整夜开放的赌场还提供免费酒水。

穷人们从一开始就很穷，社会服务机构的钱都被贪了，所以穷人们一直都非常穷。

作家的北美[法]波丽娜·盖纳著[法]吉尧姆·比内摄影黄荭龚思乔杨华译生活·读书·新知三联书店2021-1isbn：9787108068569定价：68.00元━━━━━图砖墙zhuanqiang相关"做个加拿大作家意味着什么您和爱丽丝门罗熟吗詹姆斯李伯"就介绍到这里，如果对于砖墙这方面有更多兴趣请多方了解，谢谢对砖墙zhuanqiang的支持，对于做个加拿大作家意味着什么您和爱丽丝门罗熟吗詹姆斯李伯有建议可以及时向我们反馈。